Francois Matarasso
ÍSLENSKA
Þegar ég starfaði við ýmsar stofnanir á árunum 1979-1994 vaknaði áhugi minn á hugmyndafræðinni að baki samfélagslistum og ég tók að rannsaka efnið. Á árunum 1994-2003 skrifaði ég röð rannsókna um listir og minningu m.a. Use or Ornament? (1997) og Only Connect (2004). Um leið hélt ég áfram að sinna samfélaglistum í og utan Evrópu. Ég hef notið þeirra forréttinda að vinna með opinberum aðilum, stofnunum og háskólum en umfram allt samtökum á sviði lista. Störfin leitt mig á framandi slóðir þar sem ég hef lært um samfélagvinnu í öðrum menningarheimum. Ég stofnaði vefsíðuna Regular Marvels og skrifaði sex bækur um listiðkun almennings sem allar er hægt að hlaða niður. Nú skiptist tími minn á milli sköpunar samfélagslista, rannsókna og skrifa en hvað við tekur næst veit ég ekki.
ENGLISH
Between 1979 and 1994, I worked in with people in estates, towns, hospitals, institutions and prisons. As my interest in the ideas behind this work grew, I became involved with research and its implications. From 1994 to 2003 I undertook a series of studies of arts and culture, often with Comedia, including Use or Ornament? (1997) and ending with Only Connect (2004). At the same time, I continued to work on community art projects in and beyond Europe. I’ve been privileged to work with many public bodies, foundations and universities, but above all with arts organisations. My work has taken me to distant countries where I’ve learned about community work in other cultures. In 2010, I began Regular Marvels, which celebrates people’s everyday art practice through six books, all free to download from the website. My time now is shared between community art, writing, and research, and I have no idea what I might be doing next.